1 00:00:15,048 --> 00:00:18,347 Меня зовут Джон Фицджеральд Байерс. 2 00:00:18,452 --> 00:00:22,115 Меня назвали в честь нашего 35-го президента. 3 00:00:22,189 --> 00:00:24,987 И мне продолжает сниться этот прекрасный сон. 4 00:00:27,327 --> 00:00:32,993 Во сне события 22 ноября 1963 года так и не произошло. 5 00:00:34,134 --> 00:00:37,297 В нем мой тезка ни разу не был убит. 6 00:00:39,907 --> 00:00:43,468 Другие вещи в моем сне тоже другие. 7 00:00:43,544 --> 00:00:48,208 Моя страна полна надежд и невинен... снова молод. 8 00:00:48,315 --> 00:00:50,977 Молодой духом. 9 00:00:51,084 --> 00:00:54,212 Мои сограждане доверяют своим избранным должностным лицам, 10 00:00:54,321 --> 00:00:57,654 ни разу не был ими предан. 11 00:00:57,758 --> 00:01:03,094 Мое правительство действительно принадлежит народу, от людей, для людей. 12 00:01:04,331 --> 00:01:09,735 Все мои надежды на мою страну, для себя все выполнено. 13 00:01:09,836 --> 00:01:12,532 У меня есть все, что может пожелать человек. 14 00:01:12,606 --> 00:01:15,541 Дом и семья. 15 00:01:15,609 --> 00:01:17,702 И любовь. 16 00:01:20,681 --> 00:01:23,844 Всё, что имеет значение в жизни... 17 00:01:25,852 --> 00:01:27,911 оно у меня есть. 18 00:01:33,360 --> 00:01:36,352 Но сон каждый раз заканчивается одинаково. 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,362 Я теряю все это. 20 00:02:54,107 --> 00:02:56,598 Игра — Техасский Холдем, господа. 21 00:02:57,978 --> 00:03:00,606 Ты приведешь свою жену? 22 00:03:00,714 --> 00:03:03,649 Думаешь, я сижу здесь и приведу жену? 23 00:03:03,784 --> 00:03:05,809 Тупая задница привела жену. 24 00:03:05,952 --> 00:03:08,443 Я мужчина. Я говорю, что играю в покер. Я играю в покер. 25 00:03:08,522 --> 00:03:12,356 Тем временем твоя жена вернулась. в Плано трахаю почтальона. 26 00:03:12,459 --> 00:03:18,295 - Эй, как тебя еще раз звали? - Фанстон. Стюарт Фанстон. Привет. 27 00:03:18,365 --> 00:03:21,198 Ты привел с собой маленькую леди, Стюарт? 28 00:03:21,301 --> 00:03:23,997 - Я не женат. - Умный человек. 29 00:03:24,538 --> 00:03:26,972 100. 30 00:03:27,140 --> 00:03:30,007 Ребята, вы приходите сюда каждый год? Деф-Кон? 31 00:03:32,813 --> 00:03:35,839 - Не пропустил бы. - Да, выходи! 32 00:03:35,982 --> 00:03:39,474 Итак, вы, ребята, работаете над что-нибудь интересное в эти дни? 33 00:03:41,021 --> 00:03:44,479 Та же старая чушь из Black Ops. Ты знаешь, каково это, 34 00:03:44,591 --> 00:03:47,492 Мы делаем кое-что интересное с нейтронной бомбардировкой. 35 00:03:47,594 --> 00:03:52,395 Ты можешь приготовить чей-то мозг в их черепе, как сваренное вкрутую яйцо. 36 00:03:53,600 --> 00:03:58,503 - Это классная штука. - Кстати о ерунде... Сложите. 37 00:04:04,244 --> 00:04:06,337 - Спасибо. - О, 38 00:04:06,413 --> 00:04:08,506 выдающийся человек. 39 00:04:12,786 --> 00:04:15,584 - Итак, вы дома, мистер Фанстон? - Ага. 40 00:04:17,791 --> 00:04:21,090 Похоже, здесь только... ты и я. 41 00:04:26,533 --> 00:04:29,195 Еще 200. 42 00:04:29,269 --> 00:04:31,237 Я увижу твои 200, 43 00:04:31,705 --> 00:04:35,300 и соберу тебе одну... тысячу. 44 00:04:35,408 --> 00:04:37,638 Хо-хо! 45 00:04:37,744 --> 00:04:40,872 - Он покупает горшок, Стью. - Показаны три клюшки. 46 00:04:41,548 --> 00:04:43,743 Может быть флеш. 47 00:04:44,818 --> 00:04:46,877 1000... 48 00:04:49,222 --> 00:04:51,452 и я поднимаю тебе 1000. 49 00:04:51,558 --> 00:04:53,822 Какие у него камни. 50 00:04:58,899 --> 00:05:01,060 Я вижу, ты работаешь в Конгломерате. 51 00:05:01,134 --> 00:05:03,728 Ребята, вы делаете отличный АЕ-135. 52 00:05:06,439 --> 00:05:08,669 Ох, чувак. Не волнуйся. 53 00:05:08,775 --> 00:05:12,108 Не урод. Я на этом. АЕ-135. 54 00:05:13,146 --> 00:05:14,408 Поиск... 55 00:05:14,481 --> 00:05:19,578 Бинго! 442JIAE-135. Кондиционеры для бомбардировщиков Б-2. 56 00:05:19,653 --> 00:05:25,649 - Обсуждение кондиционеров. - Ах, да. АЕ-135 прекрасен. 57 00:05:25,759 --> 00:05:29,593 Сохраняет B-Z морозными. Вы практически можете видеть свое дыхание. 58 00:05:29,696 --> 00:05:33,655 - Как вам удалось избавиться от всех ошибок? - Ой, ты знаешь.... 59 00:05:33,767 --> 00:05:37,430 - Коммерческая тайна. - Давай, Стюарт. 60 00:05:37,504 --> 00:05:40,098 Ты среди друзей. 61 00:05:40,173 --> 00:05:43,802 Серьезно, как ты попал мимо расслоения? 62 00:05:43,944 --> 00:05:46,003 Расслаивание. 63 00:05:47,013 --> 00:05:49,607 - Я ищу. - Ой, извини. 64 00:05:49,683 --> 00:05:51,878 Я увижу твою тысячу... 65 00:05:54,221 --> 00:05:56,314 и... 66 00:05:58,391 --> 00:06:02,122 вырастить тебя... все, что у тебя есть. 67 00:06:05,232 --> 00:06:07,826 Тест системы, тарифы на эфир... ничего. 68 00:06:07,968 --> 00:06:09,959 Остановите его. И сложите! 69 00:06:11,471 --> 00:06:14,998 Ты хочешь знать, как мы исправили проблема с расслоением? 70 00:06:18,211 --> 00:06:21,146 Мы заключили субподряд на весь хреновая штука для японцев, 71 00:06:21,214 --> 00:06:25,310 затем тройной счет правительству. То же самое мы всегда делаем. 72 00:06:32,392 --> 00:06:35,259 Королева с высоким флешем. 73 00:06:38,198 --> 00:06:40,496 Король высокий. 74 00:06:42,836 --> 00:06:45,669 Ал, позвони в охрану. 75 00:06:46,439 --> 00:06:49,272 Пусть они заберут здесь мистера Фанстона. 76 00:06:49,376 --> 00:06:54,075 - И его партнер. - Расслаивание. Ты это выдумал. 77 00:06:54,214 --> 00:06:58,742 Мой тебе совет, Стюарт - как бы тебя ни звали на самом деле - 78 00:06:59,786 --> 00:07:01,845 покер – не твоя игра. 79 00:07:06,760 --> 00:07:09,695 Эй, чувак, хочешь Громовой Купол? Пойдем! 80 00:07:13,967 --> 00:07:19,462 3000 долларов. Я сказал тебе сбросить карты. Это я должен был там играть. 81 00:07:19,572 --> 00:07:23,030 - Почему Байерс работает под прикрытием? - Потому что это не Вудсток. 82 00:07:23,109 --> 00:07:25,703 Мы хотя бы получили годные к использованию отпечатки очков? 83 00:07:25,779 --> 00:07:30,045 Что? Вы шутите? Мне пришлось оставить их всех позади. 84 00:07:30,116 --> 00:07:32,949 - Как мы собираемся это спасти? - Мы нет. 85 00:07:33,053 --> 00:07:35,112 Этот съезд провалился. 86 00:07:35,255 --> 00:07:38,622 Пять дней и три тысячи вложено и у нас есть бупки, чтобы показать это. 87 00:07:38,725 --> 00:07:42,923 Кто вообще был этот игрок? Парень, который заставило нас не носить бейдж съезда. 88 00:07:43,063 --> 00:07:45,554 - Никто не сказал его имени. - Он заслуживает внимания. 89 00:07:57,310 --> 00:07:59,938 ЦРУ! Открой! 90 00:08:02,148 --> 00:08:03,240 Привет! 91 00:08:03,316 --> 00:08:04,340 Джимми и Тимми. 92 00:08:04,451 --> 00:08:07,648 Привет. Ребята, где вы были сегодня? 93 00:08:07,754 --> 00:08:11,417 - Вокруг. - Ах, да? Ищете какой-нибудь горячий 411? 94 00:08:11,491 --> 00:08:13,857 - О подсказке? - Может быть. 95 00:08:13,960 --> 00:08:16,758 - Ну, возможно, мы тоже. - И, возможно, у нас есть немного. 96 00:08:16,830 --> 00:08:18,923 Ну, возможно, мы тоже. 97 00:08:23,703 --> 00:08:28,470 У нас есть бупки. Куча молчаливые оборонные подрядчики. 98 00:08:28,541 --> 00:08:32,978 Я собираюсь выйти из строя здесь и скажите: «Это футболка». 99 00:08:33,113 --> 00:08:36,844 Ага. Может быть, вы оба могли бы наденьте тот, на котором написано: «Я с Глупым». 100 00:08:36,950 --> 00:08:40,784 Ты просто не понимаешь этого, чувак. Это говорит о том, что я на них напал. 101 00:08:41,354 --> 00:08:45,313 Это говорит о том, что я понимаю динамика военно-промышленной мощи. 102 00:08:45,392 --> 00:08:49,988 Вот в чем все дело. Мокрые дела, политическое убийство. 103 00:08:50,130 --> 00:08:52,792 - Это тема этого года. - Где ты это услышал? 104 00:08:52,866 --> 00:08:55,858 Ах, да! Как будто я собираюсь раскрыть свои источники. 105 00:08:55,969 --> 00:08:59,996 Достаточно сказать, что есть что-то большое, новая технология скрытного убийства 106 00:09:00,140 --> 00:09:05,510 это должно быть раскрыто здесь. И я буду там. Первый ряд. 107 00:09:06,746 --> 00:09:09,874 - А сейчас мы идём в ресторан. - Шведский стол с омарами. 108 00:09:09,983 --> 00:09:13,976 Бесплатное шоу в зале. Много болвана. Ребята, вы спустились? 109 00:09:14,087 --> 00:09:16,180 Вы идете вперед. 110 00:09:18,591 --> 00:09:20,684 Я догоню. 111 00:09:23,229 --> 00:09:27,689 - Ты чертовски неудачник, Байерс. - Перестань говорить об игре в покер. 112 00:09:27,767 --> 00:09:30,895 Нет, я не об этом. 113 00:09:31,004 --> 00:09:34,940 Ты тот, кто давит сильнее всего чтобы мы пришли на эти конгрессы, 114 00:09:35,041 --> 00:09:37,566 Тогда ты получишь всю белку, как только мы приедем сюда. 115 00:09:38,545 --> 00:09:41,173 Ты все еще ищешь ее, не так ли? 116 00:09:41,247 --> 00:09:44,239 - Сюзанна Модески. - Мы познакомились с ней на съезде. 117 00:09:44,384 --> 00:09:46,852 10 лет назад. В Балтиморе. 118 00:09:48,254 --> 00:09:51,018 И мы оба знаем, что с ней случилось. 119 00:09:53,860 --> 00:09:57,921 - Скорее всего, она мертва. - Нет. Она была блестящим учёным. 120 00:09:58,031 --> 00:10:01,865 - Слишком важно для правительства. - Дружище, в любом случае, 121 00:10:01,968 --> 00:10:06,132 Я знаю, мы оба надеемся она в лучшем месте, чем Лас-Вегас. 122 00:10:07,440 --> 00:10:10,409 Ну давай же. Омары, которые можно съесть. 123 00:10:14,447 --> 00:10:18,247 - Я почти выиграл. - Да, ты и все остальные. 124 00:10:18,384 --> 00:10:21,217 Байерс, проверь это. Я чувствую себя удачливым. 125 00:10:41,174 --> 00:10:43,233 - Этого не может быть. - Что? 126 00:11:06,266 --> 00:11:08,291 Мне жаль. 127 00:11:10,136 --> 00:11:11,831 Байерс! 128 00:11:11,938 --> 00:11:14,031 Что, черт возьми, происходит? 129 00:11:28,855 --> 00:11:32,188 - Ага. Скалли. - Привет, Скалли. Это я. 130 00:11:32,292 --> 00:11:35,625 - Малдер, который час? - 2.34 ночи. 131 00:11:36,963 --> 00:11:42,060 - Ты нужен мне следующим рейсом в Лас-Вегас. - Лас-Вегас? Почему? 132 00:11:42,168 --> 00:11:45,831 Это Одинокие стрелки. Они замышляют что-то большое. 133 00:11:45,905 --> 00:11:51,537 - Что именно? - Это действительно важно. Поверьте мне. 134 00:11:51,644 --> 00:11:56,172 Да, [верю тебе, Малдер. Насчет «Трех марионеток» я не так уверен. 135 00:11:56,316 --> 00:12:02,585 Послушайте, я не могу говорить по незащищенной линии. Пожалуйста, просто иди сюда. Это срочно. 136 00:12:04,524 --> 00:12:05,991 ХОРОШО. 137 00:12:06,059 --> 00:12:08,493 ОК, ОК, ОК. 138 00:12:11,097 --> 00:12:15,397 - А что, если она перезвонит ему? - Если она позвонит ему, он зазвонит здесь. 139 00:12:15,535 --> 00:12:18,868 Она надерёт нам задницу. Зачем тебе Скалли? 140 00:12:18,938 --> 00:12:22,169 Мы противостоим агентам правительства. Нам нужен собственный агент. 141 00:12:22,275 --> 00:12:26,006 И это будет Малдер. Почему тебе нужна только Скалли? 142 00:12:26,112 --> 00:12:29,172 - Она надерёт нам задницы. - Слишком высокий статус Малдера. 143 00:12:29,282 --> 00:12:32,683 Его имя нарицательное секретным оперативникам, похитившим Сюзанну. 144 00:12:32,752 --> 00:12:38,088 Байерс, я взломал компьютеры отеля. Сюзанна Модески здесь не зарегистрирована. 145 00:12:38,191 --> 00:12:42,423 Ты уверен, что видел ее? Вы абсолютно уверены? 146 00:12:42,562 --> 00:12:45,929 Это была она. Она здесь. Я должен найти ее. 147 00:12:46,032 --> 00:12:49,092 Тебе нужно найти лед. Тебе нужно выпить. 148 00:13:45,258 --> 00:13:48,785 - Байерс пытается покончить с собой. - Прекрати пытаться убить себя. 149 00:13:48,861 --> 00:13:52,353 Это недостаточно глубоко. Приходите посмотреть, что у нас есть. 150 00:13:52,465 --> 00:13:55,957 Комната 1066, зарегистрирована на наш загадочный игрок в покер. 151 00:13:56,035 --> 00:13:59,493 Один Грант Эллис. Номера Нью-Мексико на его машине. 152 00:13:59,639 --> 00:14:03,268 Который вернулся в список «Моторный парк Министерства обороны США». 153 00:14:03,376 --> 00:14:06,106 - Вышел из... - Уайтстоун, Нью-Мексико. 154 00:14:06,212 --> 00:14:10,649 Передовой армейский оружейный комплекс где Сюзанна работала, 155 00:14:10,717 --> 00:14:14,175 С кредитных карт Эллиса выставляются счета в административные помещения. 156 00:14:14,287 --> 00:14:17,779 Он похож на кого-то теневое правительство Пух-Ба. 157 00:14:17,857 --> 00:14:20,348 Он промыл ей мозги. 158 00:14:20,460 --> 00:14:24,191 Ну вот что они там делают! Газ EH, который она разработала. 159 00:14:24,297 --> 00:14:27,289 Назовите это психологической войной, модификация поведения, 160 00:14:27,400 --> 00:14:30,858 но все дело в контроле над разумом. 161 00:14:30,970 --> 00:14:34,872 И, несомненно, процесс была усовершенствована за последнее десятилетие. 162 00:14:34,974 --> 00:14:38,740 Она убежала от них, отказались принимать участие в их испытаниях, 163 00:14:38,845 --> 00:14:41,746 их преступления против американского народа. 164 00:14:41,848 --> 00:14:46,410 Она ни за что не выберет быть сейчас работаю на них, работаю на того парня, 165 00:14:46,519 --> 00:14:48,646 целуя его. 166 00:14:49,322 --> 00:14:51,916 Очевидно, он промыл ей мозги. 167 00:14:52,859 --> 00:14:55,828 Я знаю способ это выяснить. 168 00:15:08,708 --> 00:15:10,767 Буэнос Диас. 169 00:15:28,361 --> 00:15:32,263 Я не могу попасть на конференцию. Охранник, который меня выгнал, стоит у двери. 170 00:15:32,698 --> 00:15:34,393 Отпусти меня. 171 00:15:35,568 --> 00:15:37,468 ЦРУ! Замри! 172 00:15:39,539 --> 00:15:41,803 Это становится все смешнее. 173 00:15:41,908 --> 00:15:44,376 - Где твоя девушка Тимми? - В пустыне. 174 00:15:44,477 --> 00:15:48,971 Эта голая цыпочка учит тебя стрелять пулеметы. Хотя это стоит 200 бобов. 175 00:15:49,081 --> 00:15:51,276 Я сказал ему, что он дебил. 176 00:15:51,384 --> 00:15:54,911 В чем дело, Байерс? Умерла твоя лучшая собака? 177 00:15:54,987 --> 00:15:57,285 Как дела? 178 00:15:57,390 --> 00:16:00,120 Мы пытаемся попасть в комнату Сагуаро. 179 00:16:00,226 --> 00:16:03,218 Удачи! Это Святой Грааль. Исправление ошибок. 180 00:16:03,296 --> 00:16:07,426 Безопасность казино снаружи. Правительство безопасность внутри. Там нет пути. 181 00:16:07,567 --> 00:16:11,594 Я могу попасть туда. И я тоже это сделаю, когда придет время. 182 00:16:11,737 --> 00:16:15,833 - Ду-ду, ка-ка, пу-пу. - Иди расчеши волосы, Майкл Болтон. 183 00:16:15,942 --> 00:16:18,911 В их безопасности есть дыра. Я понял это. 184 00:16:18,978 --> 00:16:23,847 Но нет ничего стоящего слуха, пока они представить свою новую технологию убийства. 185 00:16:23,950 --> 00:16:26,851 И снова об убийстве технологии, хм? 186 00:16:26,953 --> 00:16:32,152 Мне нужно попасть туда, Джимми. мне нужно чтобы знать, что происходит там сегодня. 187 00:16:32,258 --> 00:16:35,159 Если вы действительно можете туда попасть, докажите это. 188 00:16:40,266 --> 00:16:47,536 Реальное приложение всегда будет, всегда остаются необходимыми в вооружении. 189 00:16:47,640 --> 00:16:51,337 И мы считаем, что оружие нельзя использовать в бою, 190 00:16:51,444 --> 00:16:57,280 не может быть принят на вооружение до тех пор, пока его эффективность в бою может быть установлена. 191 00:16:57,383 --> 00:17:02,184 Если вы посмотрите на коэффициент убийств диаграмму производительности, которую мы вам предоставили, 192 00:17:02,288 --> 00:17:06,019 и перейдите на страницу 22, вы увидите, что мы испытали... 193 00:17:06,125 --> 00:17:07,023 Ох. 194 00:17:07,126 --> 00:17:09,526 Вот твоя фашистская цыпочка, Байерс. 195 00:17:09,629 --> 00:17:13,360 ..и периоды второго квартала предыдущего года. 196 00:17:13,466 --> 00:17:18,494 Но прежде чем у нас возникнет искушение погладить себя на спине для этого мы должны помнить... 197 00:17:18,638 --> 00:17:20,663 Тимми? 198 00:17:22,408 --> 00:17:25,502 Первоначально эти операции были заложены в бюджет... 199 00:17:25,645 --> 00:17:28,307 Черт. 200 00:17:37,056 --> 00:17:38,546 Ой! Ой! Привет! Привет! 201 00:17:38,658 --> 00:17:40,717 Подожди! Подожди! 202 00:17:47,500 --> 00:17:49,661 Ты один из них. 203 00:17:53,406 --> 00:17:56,705 Ты действительно все облажался, Джимми. 204 00:17:56,842 --> 00:18:00,107 - У нас были на тебя большие планы. - Какие большие планы? 205 00:18:04,116 --> 00:18:09,053 Политическое убийство. Я был прав. Я был прав во всем! 206 00:18:09,121 --> 00:18:12,557 Каждому хорошему плану нужен дурак. 207 00:18:15,728 --> 00:18:17,525 Нет! 208 00:18:21,534 --> 00:18:24,970 - Можете ли вы взять это на себя, пожалуйста? - Конечно, 209 00:18:25,071 --> 00:18:28,768 - Агент Скалли. - Где Малдер? Я пытался ему позвонить. 210 00:18:28,908 --> 00:18:33,277 - Он, э... Я думаю, у него сломался телефон. - С ним может быть трудно связаться в течение нескольких часов. 211 00:18:33,379 --> 00:18:36,542 Он предложил нам поработать с вами. Введу вас в курс дела. 212 00:18:36,649 --> 00:18:39,379 Во что бы то ни стало. Введи меня в курс дела. 213 00:18:39,485 --> 00:18:43,581 - Кто потерпевшая сторона? - Джеймс Бельмонт. Над. 214 00:18:43,723 --> 00:18:46,123 - Сюда. - О, чувак. Джимми. 215 00:18:52,164 --> 00:18:54,928 Он просто прыгнул! Никакого предупреждения, нет ничего! 216 00:18:55,001 --> 00:18:57,595 Он просто нырнул прямо передо мной. 217 00:18:57,737 --> 00:19:00,968 - О Боже. Это Джимми. - Это не моя вина. 218 00:19:01,073 --> 00:19:05,009 Он просто стоял там, а потом он просто ныряет под автобус. 219 00:19:05,111 --> 00:19:07,978 - Это было не самоубийство. - Ты знаешь этого человека? 220 00:19:10,483 --> 00:19:12,576 Что здесь происходит? 221 00:20:55,387 --> 00:20:57,719 Сюзанна, 222 00:20:57,857 --> 00:20:59,882 ты помнишь меня? 223 00:21:00,893 --> 00:21:03,521 Джон, что ты здесь делаешь? 224 00:21:03,629 --> 00:21:05,893 Я здесь, чтобы спасти тебя. 225 00:21:06,031 --> 00:21:10,400 - От чего? - Я не думаю, что ты сам. 226 00:21:10,469 --> 00:21:14,769 Я думаю, что ты был плохо обращались и сбивали с толку. 227 00:21:14,874 --> 00:21:19,538 И я боюсь, что твои убеждения, ваше мнение больше не является вашим собственным. 228 00:21:19,612 --> 00:21:21,705 Типа... мне промыли мозги? 229 00:21:23,916 --> 00:21:27,044 Я не знаю, что тебе сказать. Я не был. 230 00:21:28,420 --> 00:21:33,551 Ваша жизнь может быть в опасности. Мой друг только что был убит. Убит. 231 00:21:33,659 --> 00:21:36,560 - Что? - И тот мужчина, с которым ты... 232 00:21:36,662 --> 00:21:39,062 Мой жених? 233 00:21:39,965 --> 00:21:44,095 - Мне очень жаль, Джон. Я думаю, тебе лучше уйти. - Нет, подожди. Ждать! 234 00:21:44,170 --> 00:21:49,335 Десять лет назад я видел, как тебя бросили в машину. Похитили прямо на моих глазах. 235 00:21:49,441 --> 00:21:51,739 Разве этого не произошло? 236 00:21:51,844 --> 00:21:54,506 Неужели мне все это приснилось? 237 00:21:55,915 --> 00:21:57,974 Это случилось. 238 00:21:59,485 --> 00:22:01,919 Но дела пошли лучше. 239 00:22:30,182 --> 00:22:32,810 Упс. Извини, приятель. 240 00:22:39,525 --> 00:22:41,618 Эта Сюзанна популярная девушка. 241 00:22:45,297 --> 00:22:51,133 - Ты уверен, что хочешь быть здесь ради этого? - Ах, да. Я крут. 242 00:22:51,203 --> 00:22:54,036 Давайте просто выясним, что его убило. 243 00:22:54,173 --> 00:22:56,038 ХОРОШО. 244 00:23:02,248 --> 00:23:05,547 Джеймс Бельмонт, 29 лет. 245 00:23:05,651 --> 00:23:10,748 Визуальный осмотр выявил травмы соответствует массивной травме. 246 00:23:12,858 --> 00:23:18,728 Множественные переломы ребер с сопутствующим кровотечения, как внутренние, так и внешние. 247 00:23:18,831 --> 00:23:22,927 Его позвоночник сломан и частично обнажен. 248 00:23:23,035 --> 00:23:27,938 Эм... Что, если... с ним что-нибудь сделали? 249 00:23:28,040 --> 00:23:31,771 - Знаешь, самому сделать ему блины? - Кто такие "они"? 250 00:23:32,678 --> 00:23:35,579 Ты знаешь. Их. 251 00:23:35,681 --> 00:23:37,740 Я начну с разреза Y. 252 00:24:09,648 --> 00:24:13,084 Лэнгли, ты пойдешь туда? и передать мне нападающего? 253 00:24:13,218 --> 00:24:17,120 Это прямо там, на стойке. Спасибо. 254 00:24:28,133 --> 00:24:31,830 С тобой все в порядке, Лэнгли? 255 00:25:05,104 --> 00:25:07,129 Скалли? 256 00:25:18,317 --> 00:25:22,617 Скалли, просыпайся. Ты в порядке? 257 00:25:22,688 --> 00:25:24,781 Что случилось? 258 00:25:24,890 --> 00:25:27,552 Я думаю, тебя немного тошнит и взял заголовок. 259 00:25:27,659 --> 00:25:30,184 Кровь и кишки могут беспокоить некоторых людей. 260 00:25:30,329 --> 00:25:34,026 Да... я думаю. 261 00:25:34,133 --> 00:25:36,192 С тобой все будет в порядке? 262 00:25:37,669 --> 00:25:39,728 Конечно, милашка. 263 00:25:44,710 --> 00:25:47,008 Итак... ты закончил с Джимми? 264 00:25:48,213 --> 00:25:50,374 Готово, сделано, сделано. 265 00:25:55,354 --> 00:25:58,585 - Как ты катишь эту штуку? - Э, Скалли? 266 00:26:00,426 --> 00:26:02,724 Что... убило его? 267 00:26:04,763 --> 00:26:06,822 Мое медицинское мнение? 268 00:26:09,101 --> 00:26:12,400 Бип... 269 00:26:14,673 --> 00:26:19,440 - И это все, что ты нашел? - Это все, что я знаю. 270 00:26:24,716 --> 00:26:25,944 Скалли? 271 00:26:28,921 --> 00:26:31,719 - Что ты узнал? - Вскрытие дало отрицательный результат. 272 00:26:31,790 --> 00:26:36,386 - Джимми сморщил себя. - А где восхитительный агент Скалли? 273 00:26:36,462 --> 00:26:41,866 Она сказала, что у нее есть важные дела. Черт, у нее серьезный перелет. 274 00:26:41,934 --> 00:26:45,529 - Вы уже получили товар? - Нет. Червяк заразился у более ранней птицы. 275 00:26:46,405 --> 00:26:51,274 Все это ожидание. мне кажется они следят за нами, наблюдают за нами. 276 00:26:51,410 --> 00:26:53,878 Дорогая, ты слишком много волнуешься. 277 00:26:53,946 --> 00:26:58,144 План по-прежнему соответствует графику. Все становится на свои места. 278 00:27:01,453 --> 00:27:04,149 Мы так долго и усердно работали для этого. 279 00:27:06,992 --> 00:27:11,588 Это не она. Они как-то заставляют ее это сделать. 280 00:27:12,097 --> 00:27:16,227 Приятель, теперь я знаю что-то о представительницах слабого пола. 281 00:27:16,301 --> 00:27:20,897 Поверьте мне. Можно привести лошадь на водопой, но ты не можешь заставить ее пить. 282 00:27:21,073 --> 00:27:25,806 - Она не выйдет замуж за этого человека! - Ты не знаешь его так, как я, 283 00:27:25,911 --> 00:27:28,402 Как ты сюда попал? 284 00:27:28,480 --> 00:27:30,971 Один из вас оставил это в моей комнате. 285 00:27:32,918 --> 00:27:36,581 Грант Эллис спас мне жизнь. Он спас жизни тысячам людей. 286 00:27:36,655 --> 00:27:38,646 Хм! 287 00:27:38,757 --> 00:27:42,989 Мне нужно поговорить с тобой, Джон. Мне нужно попытаться все объяснить. 288 00:27:43,095 --> 00:27:45,256 Ну давай же. Давайте займемся слотами. 289 00:27:47,332 --> 00:27:49,459 Следите за своей спиной. 290 00:27:51,303 --> 00:27:53,430 Мата Хари. 291 00:27:56,642 --> 00:28:00,043 Ты сказал что-то о друга убивают. 292 00:28:00,145 --> 00:28:02,204 Не то чтобы я мог это доказать. 293 00:28:02,314 --> 00:28:07,479 Но я думаю, он видел то, чем был не должен был видеться на вашей конференции. 294 00:28:07,553 --> 00:28:11,956 - Вы можете быть в опасности. - Я... всегда. 295 00:28:12,057 --> 00:28:14,116 Как и Грант. 296 00:28:19,131 --> 00:28:22,294 я думал о этот момент так много раз. 297 00:28:23,735 --> 00:28:27,501 Все, что я хотел бы сказать тебе если я когда-нибудь увижу тебя снова. 298 00:28:29,841 --> 00:28:33,072 И вот ты оказался у моей двери. 299 00:28:33,178 --> 00:28:35,305 И я... 300 00:28:40,052 --> 00:28:42,247 Они взяли меня 10 лет назад. 301 00:28:44,389 --> 00:28:46,721 Они что-то сделали со мной. 302 00:28:47,492 --> 00:28:50,256 И это было похоже на утопление каждый день. 303 00:28:50,362 --> 00:28:53,092 Под водой, изо всех сил пытаясь дышать. 304 00:28:54,099 --> 00:28:58,536 И однажды рука вырвалась на поверхность, протянул руку и потянул меня вверх. 305 00:29:00,539 --> 00:29:02,769 Я хотел, чтобы это был ты, Джон. 306 00:29:04,009 --> 00:29:07,001 Это был Грант. 307 00:29:07,079 --> 00:29:09,775 Он работал у них на проекте. 308 00:29:10,349 --> 00:29:13,216 Я ему не доверял. Не годами. 309 00:29:13,352 --> 00:29:17,379 Пока я не понял, что он был действуя против них по-своему. 310 00:29:17,522 --> 00:29:20,218 Задерживает их, саботирует их тесты. 311 00:29:22,694 --> 00:29:24,753 Он напомнил мне тебя. 312 00:29:27,799 --> 00:29:30,563 - Тебе просто повезло, что у меня есть совесть. - Как это? 313 00:29:30,636 --> 00:29:34,094 Если бы я раскрыл свое истинное кунг-фу в этом казино я мог бы сорвать банк. 314 00:29:34,206 --> 00:29:37,937 Ага. Найди себя похороненным под шестью футами пустынной грязи. 315 00:29:38,043 --> 00:29:40,204 - Привет, ребята. - Привет, Тимми. 316 00:29:40,312 --> 00:29:42,780 Мне жаль Джимми. 317 00:29:42,881 --> 00:29:47,443 Привет, Лэнгли. Ребята все в моей комнате на раунд Подземелий и Драконов 318 00:29:47,586 --> 00:29:49,781 в честь Джимми. 319 00:29:49,888 --> 00:29:52,379 Лорд Манхаммер будет присутствовать. 320 00:29:54,760 --> 00:29:59,561 - Я собираюсь поиграть в DandD в память о нем. - Это трогательно, чувак. 321 00:30:28,960 --> 00:30:32,088 - Скалли? - О, эй. 322 00:30:32,164 --> 00:30:35,258 Давно не виделись. 323 00:30:37,269 --> 00:30:40,261 Нет, это нехорошо. Мне нравится Хайк. 324 00:30:46,978 --> 00:30:49,446 Сигарета? 325 00:30:55,320 --> 00:30:57,652 Вы не курите. 326 00:30:58,824 --> 00:31:01,725 Но у кого есть спичка? 327 00:31:03,495 --> 00:31:05,827 Хорошо... 328 00:31:05,897 --> 00:31:10,334 Я просто не могу решить, кто зажжет мой огонь. 329 00:31:12,471 --> 00:31:17,966 Вот и все. Ладно, денди, отойдите. Это специальный агент ФБР Дана Скалли. 330 00:31:18,043 --> 00:31:21,706 Если ты хоть прикоснешься к ней, возможно, вы совершаете федеральное преступление. 331 00:31:21,813 --> 00:31:24,475 Ну давай же. Ну давай же. 332 00:31:24,549 --> 00:31:26,881 Это могла быть звездная пыль. 333 00:31:26,985 --> 00:31:29,044 Возможно, в следующий раз. 334 00:31:35,927 --> 00:31:40,057 Надеюсь, ты взял с собой кошелек. Просто потому, что это мемориальная игра... 335 00:31:40,165 --> 00:31:43,532 - Что это? - О, у нас есть для тебя игра. 336 00:31:46,705 --> 00:31:49,503 Поверьте мне. Это сработает. 337 00:31:51,076 --> 00:31:53,169 - Ты не записывал это на пленку? - Нет, 338 00:31:54,446 --> 00:31:59,247 Это означает, что они следили за нами. Они знают наши планы, они знают всё. 339 00:31:59,351 --> 00:32:02,582 - Какой у тебя план? - Чтобы сбежать. 340 00:32:02,721 --> 00:32:07,522 Эта конференция была нашим шансом ускользнуть в последний день опубликовать наши файлы, 341 00:32:07,592 --> 00:32:09,719 все наши исследования оружия. 342 00:32:11,396 --> 00:32:14,194 На этот раз мы наконец-то смогли это осуществить. 343 00:32:14,299 --> 00:32:17,200 Мы собрали достаточно доказательств. 344 00:32:17,269 --> 00:32:20,568 Публика готова поверить, сейчас больше, чем когда-либо. 345 00:32:22,774 --> 00:32:24,867 Они знают все. 346 00:32:25,944 --> 00:32:29,277 Они убьют нас, Джона, Гранта и меня обоих. 347 00:32:29,381 --> 00:32:32,282 Давай, 348 00:32:33,552 --> 00:32:36,544 - Давай. Успокойтесь, успокойтесь. - ОК, ОК. 349 00:32:36,621 --> 00:32:40,580 Я обнаружил, что агент Скалли ведет себя легкомысленно. проведение суда в баре. 350 00:32:40,725 --> 00:32:42,818 Я никогда раньше не видел ее пьяной. 351 00:32:44,496 --> 00:32:46,555 Боже, этого не может быть. 352 00:32:47,833 --> 00:32:49,926 - Пожалуйста. - Привет. 353 00:32:52,571 --> 00:32:55,096 Она не пьяна. Посмотрите на это. 354 00:32:56,174 --> 00:32:58,301 Это было сделано инжекторным пистолетом. 355 00:32:58,410 --> 00:33:01,174 Что, черт возьми, ей вкололи? 356 00:33:02,080 --> 00:33:08,451 Это производное газа EH. А-Х, аноэтический гистамин, мое последнее творение. 357 00:33:08,587 --> 00:33:11,317 Я мог бы разработать это лет назад, но я воздержался. 358 00:33:11,423 --> 00:33:15,359 Я не собирался позволять этим ублюдкам Я работаю, чтобы заполучить это. 359 00:33:15,460 --> 00:33:19,328 Грант подумал, что если мы разработаем небольшую партию, затем уничтожил записи, 360 00:33:19,431 --> 00:33:22,662 что у нас будет доказательство, которое нам нужно было обнародовать. 361 00:33:22,801 --> 00:33:24,928 И оружие, которое можно использовать против них. 362 00:33:25,003 --> 00:33:27,870 У кого еще есть доступ этому аноэтическому гистамину? 363 00:33:27,973 --> 00:33:30,999 Мы с Грантом единственные два человека, у которых... 364 00:33:35,013 --> 00:33:38,039 у которых есть образцы. 365 00:33:41,853 --> 00:33:45,118 Это будет противодействовать аноэтическому эффекту. 366 00:33:45,190 --> 00:33:46,851 Эй, милашка. 367 00:33:47,492 --> 00:33:49,983 Оу. 368 00:33:50,061 --> 00:33:52,154 Просто маленький укол. 369 00:33:57,168 --> 00:34:00,160 - Плохая поездка? - С ней все будет в порядке. 370 00:34:00,238 --> 00:34:03,036 - Ей просто нужно отоспаться. - Я не понимаю, 371 00:34:03,141 --> 00:34:06,042 Зачем правительству хочешь превратить Скалли в проститутку? 372 00:34:06,144 --> 00:34:11,548 Это всего лишь потенциальный побочный эффект. Аноэтический гистамин препятствует высшим функциям мозга. 373 00:34:11,650 --> 00:34:15,381 - Это способствует внушаемости. - Контроль над разумом, промывание мозгов. 374 00:34:15,487 --> 00:34:19,014 Это объясняет Джимми. Они сказали ему покончить жизнь самоубийством. 375 00:34:19,090 --> 00:34:23,925 И Скалли. Они сделали ее забыть результаты ее вскрытия. 376 00:34:24,029 --> 00:34:26,862 Но какова их большая цель? 377 00:34:26,932 --> 00:34:29,025 Что они планируют? 378 00:34:30,702 --> 00:34:33,830 Что ж, что бы это ни было, нам лучше узнать это побыстрее. 379 00:34:44,849 --> 00:34:46,908 Точно вовремя. 380 00:34:52,090 --> 00:34:54,183 Это ваше оружие. 381 00:34:54,259 --> 00:34:56,727 Все, что вам нужно сделать, это нажать на курок. 382 00:34:58,363 --> 00:35:01,628 Вы войдете в зал Сагуаро в 10.05. 383 00:35:01,733 --> 00:35:04,964 Этот значок даст вам доступ. 384 00:35:05,070 --> 00:35:08,369 Сядьте сзади и подождите. 385 00:35:08,440 --> 00:35:14,106 В 10.15 будет объявлен перерыв. Рост, подойти к цели и произвести три выстрела. 386 00:35:15,313 --> 00:35:18,077 Это подводит нас к понятию приемлемого риска. 387 00:35:18,149 --> 00:35:21,983 Конечно, риск определяется как подверженность 388 00:35:22,087 --> 00:35:26,456 во время обоих использований и послепроектная оценка. 389 00:35:26,558 --> 00:35:33,964 На безопасном полигоне я э.а. внутренний участие, мы добились больших успехов. 390 00:35:35,767 --> 00:35:43,640 Теперь морское использование может позволить себе более комплексное определение приемлемого риска. 391 00:35:43,742 --> 00:35:48,270 Правильная оценка цели может обеспечить безопасную пробную среду. 392 00:35:48,346 --> 00:35:53,477 Политическая нестабильность и отсутствие эффективной инфраструктура может предложить целевую область 393 00:35:53,585 --> 00:35:57,749 практически с нулевым потенциалом риска. 394 00:35:59,624 --> 00:36:03,321 - Только авторизованные участники. - Я агент ФБР. 395 00:36:03,428 --> 00:36:05,293 Авторизованные участники. 396 00:36:07,298 --> 00:36:12,759 Конечно, управление рисками идет рука об руку. в руках с оперативной готовностью. 397 00:36:12,837 --> 00:36:16,136 И это наша тема на оставшуюся часть этой сессии. 398 00:36:16,207 --> 00:36:18,539 Эл, сейчас самое время сделать перерыв. 399 00:36:18,643 --> 00:36:20,941 Ах, да. 400 00:36:21,012 --> 00:36:24,971 Давайте возьмем пять, все. Курите их, если они у вас есть. 401 00:37:15,366 --> 00:37:17,425 Боже мой. 402 00:37:19,337 --> 00:37:22,204 Кто-нибудь, помогите ей! Кто-нибудь! 403 00:37:22,273 --> 00:37:24,366 - Сюзанна. - Федеральный агент. 404 00:37:27,512 --> 00:37:30,242 - Позови на помощь. - Нам нужна скорая помощь. 405 00:37:30,348 --> 00:37:32,714 В женщину стреляли. Она истекает кровью. Торопиться! 406 00:37:32,851 --> 00:37:34,876 Мы уже в пути. 407 00:37:37,055 --> 00:37:41,287 - Кто это сделал? Кто это сделал?! - Стрелок скрылся. 408 00:37:41,392 --> 00:37:44,589 Задержите этого человека. Уберите его отсюда. 409 00:37:47,632 --> 00:37:50,430 Хорошая работа, тусовщица. 410 00:38:27,438 --> 00:38:30,236 Я заберу его отсюда. 411 00:38:30,308 --> 00:38:33,141 Подождите минуту. Куда ты меня ведешь? 412 00:38:56,167 --> 00:38:58,260 Сюзанна? 413 00:39:01,773 --> 00:39:04,799 Можем ли мы уединиться на минутку, пожалуйста? 414 00:39:05,944 --> 00:39:09,141 - Со мной все будет в порядке. - Мы будем прямо в коридоре. 415 00:39:09,614 --> 00:39:11,707 ХОРОШО. 416 00:39:14,185 --> 00:39:16,278 Спасибо за совет. 417 00:39:19,791 --> 00:39:22,123 Большой сюрприз, да? 418 00:39:22,193 --> 00:39:26,687 - С тех пор, как ты запрограммировал моего друга убить меня. - Нет, Сюзанна. Это была не моя идея. 419 00:39:26,798 --> 00:39:30,632 Вы знали об этом. Ты дал им это. 420 00:39:30,702 --> 00:39:33,330 А-Х? 421 00:39:33,404 --> 00:39:38,171 Если бы я не подумал проверить Лэнгли, если бы я не дал ему противоядие... 422 00:39:44,015 --> 00:39:46,142 Я не понимаю. 423 00:39:48,853 --> 00:39:52,755 Зачем меня спасать? Зачем экономить мою жизнь только для того, чтобы отнять ее? 424 00:39:52,857 --> 00:39:55,826 - Ты знаешь почему. - Ты закончил со мной. 425 00:39:57,328 --> 00:40:01,025 - Ты получил то, что хотел. - Они получили то, что хотели. 426 00:40:01,165 --> 00:40:03,360 Проект завершился. 427 00:40:03,434 --> 00:40:06,597 Честное слово, это была не моя идея. 428 00:40:07,205 --> 00:40:10,072 Все эти годы ты потратил на то, чтобы завоевать мое доверие. 429 00:40:11,442 --> 00:40:13,876 Ты притворился, что любишь меня. 430 00:40:14,012 --> 00:40:17,175 Что они могли бы дать вам за это? 431 00:40:17,248 --> 00:40:21,548 Чего это стоило для тебя, Грант? Какова была ваша цена? 432 00:40:21,619 --> 00:40:23,610 Что ты получил?! 433 00:40:24,789 --> 00:40:28,520 Моя жизнь. Они убьют меня. 434 00:40:32,030 --> 00:40:34,692 Привет. 435 00:40:37,201 --> 00:40:39,260 Мне очень жаль, Сюзанна. 436 00:40:46,210 --> 00:40:49,043 Окружные записи о смерти, тогда начисляется государственный налог. 437 00:40:49,113 --> 00:40:51,809 Потом морг. Сообщите, что они потеряли тело. 438 00:40:51,916 --> 00:40:56,580 Яволь, герр комендант. Почему бы тебе не просто прикончить меня и еще раз промыть мозги? 439 00:40:56,721 --> 00:40:59,781 Сделай это. Тогда мы сможем разглядеть ему волосы. 440 00:40:59,891 --> 00:41:03,884 - Можете ли вы ответить на это? - Почему я? Она твоя маленькая Синица. 441 00:41:04,796 --> 00:41:06,889 Торопиться. Ну давай же. 442 00:41:09,600 --> 00:41:11,659 Заходите, Мата Хари. 443 00:41:12,837 --> 00:41:15,237 ЦРУ. Замри. 444 00:41:17,075 --> 00:41:19,942 - Отпусти ее. - Конечно. 445 00:41:20,078 --> 00:41:22,103 Нет! 446 00:41:25,116 --> 00:41:27,983 Ты знаешь самое лучшее об убийстве вас троих? 447 00:41:28,086 --> 00:41:31,578 Теперь мне больше не придется одеваться, как ты. 448 00:41:36,627 --> 00:41:39,323 Ой! Убери его от меня! 449 00:41:41,632 --> 00:41:43,691 Привет, милашка. 450 00:41:45,703 --> 00:41:48,171 Что ты хочешь с ним сделать? 451 00:41:49,340 --> 00:41:51,433 Полиция подтверждает факт задержания. 452 00:41:51,509 --> 00:41:54,307 Этот человек, Тимоти Ландау, Аламогордо, штат Нью-Мексико, 453 00:41:54,379 --> 00:41:59,442 признался в убийствах Гранта Эллиса и Сюзанны Модески. 454 00:41:59,517 --> 00:42:02,645 Привет? Малдер? Ты слышишь меня? 455 00:42:04,122 --> 00:42:07,785 Я в отеле. Где ты? 456 00:42:07,892 --> 00:42:10,383 Что значит, какой отель? Лас-Вегас. 457 00:42:10,495 --> 00:42:13,055 Я в Лас-Вегасе. Не так ли? 458 00:42:13,164 --> 00:42:15,655 Ты позвонил мне. 459 00:42:15,733 --> 00:42:17,963 Что значит, ты мне не звонил? 460 00:42:20,371 --> 00:42:24,398 Ох, чувак. Я надеру им задницы. 461 00:42:24,509 --> 00:42:26,704 Сюзанна Модески мертва. 462 00:42:26,811 --> 00:42:31,407 Каждый компьютер в каждом округе, государственные и федеральные ведомства знают об этом. 463 00:42:32,383 --> 00:42:34,476 Вот кто ты сейчас. 464 00:42:40,691 --> 00:42:42,750 Пойдем со мной. 465 00:42:52,170 --> 00:42:56,539 - Без меня тебе будет безопаснее. - Я же говорил тебе, я выхожу на публику. 466 00:42:56,607 --> 00:42:58,905 Нет, это не так. 467 00:42:59,010 --> 00:43:02,946 Вы сделали более чем достаточно. Оставьте это нам сейчас. 468 00:43:03,047 --> 00:43:05,379 Это то, что мы делаем. 469 00:43:10,688 --> 00:43:12,747 Это предназначалось для Гранта. 470 00:43:13,691 --> 00:43:16,421 Я хочу, чтобы оно было у тебя. 471 00:43:30,408 --> 00:43:31,875 Когда-нибудь. 472 00:43:59,403 --> 00:44:01,462 Итак, ты хочешь поиграть в игровые автоматы? 473 00:44:03,674 --> 00:44:07,735 Знаешь, Байерс, стареть вместе с нами не так уж и плохо. 474 00:44:07,812 --> 00:44:11,771 О, заткнись, Лэнгли. Вы действительно хотите, чтобы он покончил с собой? 475 00:44:11,849 --> 00:44:13,908 Есть какие-нибудь помещения? 476 00:44:51,556 --> 00:44:53,217 Я сделал это!